Sulawesi Sea Safari » 2010

獻給來自上海的朋友!!!

Wednesday, August 18th, 2010

大家好！以下是在Mabul島及 SEMPORNA裡拍照的教導潛水過程和喜悅樂趣的來自上海的12人，賴老師及何老師。首先我們恭賀和在相信我們的教導潛水課程成功下完畢。一恭喜您們，YI XIE, YIFAN CHEN, ZHANG LEI 及 YIN QI 您們做到了！

很抱歉！我們（賴老師及何老師）要教所有其他人，但我們不能教因為已經安排好。我們也祝賀其他人在克里斯蒂娜老師教導下完畢。恭喜您們！請繼續潛水的技能和我們希望大家繼續潛水的樂趣。2人這次不能完成樂趣潛水旅行過程，我們都希望可以下一次教您們。

我們都感到高興和在這裡想念大家…仍然牢記在共同的喜悅和樂趣日子。在這裡，我們蘇拉威西海底探险祝賀來自上海的朋友們成功成為PADI Open Water潛水員。最後我們祝您們身體健康和永遠幸福。謝謝！。

Hello Everybody!! Here below are the pictures taken during the Underwater course and the happy moment in Mabul Island & Semporna with the 12 persons from Shanghai,China. We begin with our 4 students that we would like to said for believe in us for conduct successfully the Dive courses – Well! It was for the good of you – Yi Xie, Yifan Chen, Zhang Lei & Yin Qi!! Congratulations and You all Did It!! Sorry that we (LAI & HO Instructor) wanted to teach everyone but we can’t because already been arranged. We would like to Congratulations for the others that certify under Instructor Christina. “Please keep up the good skill in Diving”. For the 2 persons that cannot make it this trip, we hope can teach you both next. We both are happy and miss you all here…We still always remember the joy and fun together. Lastly from we, Sulawesi Sea Safari would like to said take care your health and happy always. Thank you!! Happy Diving!!!

Posted in Sulawesi Sea Safari | 4 Comments »

Fasting Month Started!!!

Wednesday, August 11th, 2010

In conjunction with the Muslims’ fasting month of Ramadan, the Ramadan Bazaar is organized throughout the country. Essentially just rows of stalls selling varieties of popular food and drinks for the breaking of fast, it is a quite a phenomenon and an attraction, found not only in the Semporna District but the whole of Malaysia. The food traders, who are given temporary license at allotted spaces by the local authority, sell usually under canopies and huge umbrellas. Stalls are normally set up as early as 3pm and by evening they would be packed with people of all races. These stalls attract Muslims and non-Muslims alike to their special once a year delicacies and favorite foods. From a distance can see the smoke and smell the aroma of the Ikan Bakar (grilled fish), Ayam Panggang (roast chicken) and others. Why wait?? Come visit of Ramadan Bazaar.

穆斯林的齋月坊是在馬來西亞國各地舉辦。在仙本那區從一排排的攤位在簷篷和巨大的雨傘。銷售本地品種的食品和飲料，早在下午3時和晚上會擠滿了人。這些攤位吸引穆斯林和非穆斯林以一年一次的美味佳餚和最喜愛的食物。從遠處可以看到煙霧，聞到香味的烤魚，烤雞肉等。這是一個好景點請來參觀。

Posted in Sulawesi Sea Safari | No Comments »

蘇老師和他的學生圖片!!!

Sunday, August 1st, 2010

您好！大家好！這裡下面是蘇老師的相機拍攝了他的學生。我們蘇拉威西海底探险祝賀您們成為Open Water潛水員及Advanced Open Water潛水員。我們希望大家繼續潛水的樂趣。謝謝！

Hello everyone! Below pictures are taken from SU camera with his students. We would like to congratulation those in the picture for successfully completed the diving course. We hope you all keep up the FUN in Diving!! Thank you!